IG XII 4, 2, 624

« ‹

› »

Insel Kos
Demos Halasarna
Weihinschrift der Tempelpfleger
Basis
Marmor
um 200

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Χαιρέδαμος Δαμέα ἱερα–

1Chairedamos S.d. Dameas, amtierender

2τεύσας Ἀπόλλωνι καὶ τοὶ ἱεροπο[ι]–

2Priester des Apollon, und die Tempelpfleger

3οί· Ἀγέας Δαμοκλεῦς, Ἀρισ–

3Ageas S.d. Damokles, Aris-

4τόβουλος Εὐδωρίδα, Εὐκλει–

4toboulos S.d. Eudoridas, Euklei-

5τίδας Δράκοντος, Νικόστρα–

5tidas S.d. Drakon, Nikostra-

6τος Αἰσχυλίδα, Τιμοκλῆς Φ̣α̣ι–

6tos S.d. Aischylidas, Timokles S.d. Phai-

7νίωνος, Λύκαιθος̣ Λε̣υκίππου̣,

7nion, Lykaithos S.d. Leukippos

8 Ἑκάται Στρατίαι.

8(weihten dies) der Hekate Stratia.

Inscriptiones Graecae